dịch thuật hà nội

Dịch thuật với độ chính xác cao

Chủ Nhật, 7 tháng 8, 2016

Dịch phim tiếng Trung Quốc

Dịch thuật ExperTrans tự hào là đơn vị dịch phim tiếng Trung Quốc uy tín, chất lượng và chuyên nghiệp hàng đầu. Các dự án phim mà ExperTrans dịch đã có nhiều khách hàng cũng như công chúng những người yêu mến loại hình nghệ thuật này đánh giá cao dịch vụ của chúng tôi. Phim Trung Quốc là một trong những loại phim ưa thích của mọi lứa tuổi của người Việt. Tuy nhiên một trong những điều khó khăn nhất ở đây chính là không có phụ đề hoặc phim không được chuyển ngữ. Dịch thuật ExperTrans – chuyên dịch vụ dịch phim tiếng Trung chất lượng cao, chúng tôi...

Thứ Tư, 3 tháng 8, 2016

Dịch website tiếng Trung Quốc

Việc địa phương hóa website của bạn sẽ có nhiều mục đích khác nhau. Những người sử dụng website có khả năng mua hàng từ một trang web mà có giao tiếp bằng ngôn ngữ của họ thường nhiều hơn gấp 4 lần so với các trang web nói tiếng nước ngoài. Theo một cuộc khảo sát và thống kê mới đây nhất thì có 37% người tiêu dùng internet thường dành nhiều thời gian trên các trang web có hiển thị bằng ngôn ngữ của họ. Có hơn 70% người dùng web nói ngôn ngữ bản địa không phải bằng tiếng Anh. Khách ghé thăm ở lại lâu gấp đôi nếu như một trang web nói bằng ngôn...

Thứ Hai, 1 tháng 8, 2016

Lồng tiếng chuyên nghiệp cần những kỹ năng gì?

Có bao giờ bạn đặt ra câu hỏi một diễn viên lồng tiếng chuyên nghiệp  được đào tạo như thế nào? Cần có những kỹ năng gì để trở thành người lồng tiếng chuyên nghiệp, hãy cùng ExperTrans tìm hiểu vấn đề này nhé.  Để truyền đạt toàn bộ cảm xúc thì giọng nói của bạn đóng vai trò vô cùng quan trọng trong nghề lồng tiếng. Không thua kém gì các diễn viên, thần tượng âm nhạc gần đây rất nhiều diễn viên lồng tiếng có được sức ảnh hưởng và nổi tiếng. Những người làm nghề lồng tiếng sử dụng giọng nói khác nhau trong các dự án khác nhau đương nhiên...

Thứ Tư, 27 tháng 7, 2016

Dịch thuật tiếng Campuchia uy tín số 1 tại Việt Nam

Tiếng Khemer là ngôn ngữ chính thức của người Campuchia. Hiện nay vùng giáp ranh biên giới giữa hai nước được sử dụng ngôn ngữ này rất nhiều cả ngôn ngữ Việt và Campuchia. Trong bối cảnh hai nước đầu tư giúp đỡ lần nhau thì việc du nhập ngôn ngữ là hết sức bình thường. Để có thể hợp tác giao lưu , học tập, du lịch… được tốt mà nhiều hơn nữa thì ngôn ngữ phải đảm bảo thông suốt trong mọi quá trình. Để hỗ trợ và giải quyết vấn đề này được tốt nhất dịch thuật EXPERTRANS cung cấp dịch vụ dịch tiếng Campuchia sang tiếng Việt và ngược lại. Với sự phục...

Chủ Nhật, 24 tháng 7, 2016

Kinh nghiệm nhỏ khi dịch thuật tiếng Nhật

Nhật Bản là một quốc gia phát triển mạnh trên mọi lĩnh vực: kinh tế, văn hóa, giáo dục, y dược, du lịch, xây dựng, công nghệ,... Vì thế mà trong những năm trở lại đây, nhu cầu về dịch thuật tiếng Nhật Bản ngày càng tăng cao. Có rất nhiều công ty đưa ra dịch vụ dịch thuậttiếng Nhật Bản để đáp ứng nhu cầu này. Tuy nhiên, không phải đơn vị nào cũng có thể đem đến được những bản dịch tiếng Nhật chất lượng tốt nhất, làm hài lòng khách hàng nhất. Với vai trò là cầu nối ngôn ngữ, là một trong những đơn vị đi đầu trong lĩnh vực dịch thuật. Công ty dịch...

Thứ Tư, 20 tháng 7, 2016

Những lưu ý khi dịch tiếng Trung Quốc

Tiếng Trung Quốc luôn là một ngôn ngữ khá khó bởi vì nó là thể loại chữ tượng hình và trong tiếng Trung còn chia ra rất nhiều vùng khác nhau. Chính vì thế mà khi chúng ta làm việc với những đối tác Trung Quốc phải hết sức cẩn trọng đặc biệt là đội ngũ phiên dịch dịch thuật tiếng Trung . Tuy được đào tạo hết sức bài bản nhưng nhiều trường hợp đội ngũ phiên dịch từng gặp phải hay trường hợp dịch qua mạng internet phải đối mặt với rất nhiều tình huống khó khăn. Với kinh nghiệm cũng như chuyên môn dịch thuật lâu năm EXPERTRANS xin chia sẻ cũng như...

Thứ Hai, 18 tháng 7, 2016

Dịch tài liệu kĩ thuật tiếng Hàn uy tín tại Việt Nam

Như các bạn đã biết Hàn Quốc là một trong những đất nước phát triển khá mạnh về nhiều lĩnh vực ngành nghề tuy nhiên có lễ nền công nghiệp ảnh hưởng nhất tại Việt Nam đó chính là công nghiệp điện tử. Trong thời gian vừa qua Việt Nam chúng ta đã có rất nhiều các dự án lớn thành công được phía Hàn Quốc đầu tư có thể kể đến các tập đoàn lớn như Sam Sung, LG , Huyndai…vv…đã có rất nhiều có các du học sinh cũng như lao động Việt Nam sang Hàn quốc làm...

Chủ Nhật, 17 tháng 7, 2016

Những ưu việt cho dịch trên youtube

Có thể nói ngoài Google thì Youtube là công cụ được sử dụng hàng đầu hiện nay. Có rất nhiều chọn youtube làm nơi giải trí chia sẻ các kinh nghiệm  kiến thức thông qua các clip tuy nhiên yếu tố ngôn ngữ từ nhiều quốc gia trên toàn thế giới gây ra những khó khăn nhất định cho người xem. Chính vì yếu tố này mà youtube đã có chế độ dịch phiên dịch tuy nhiên vẫn nhiều người chưa biết. Với chúng tôi dịch thuật uy tín EXPERTRANS sau nhiều năm tìm hiều và nghiên cứu kết hợp với kinh nghiệm dịch thuật của mình chúng tôi sẽ chia cùng các bạn những...

Thứ Sáu, 15 tháng 7, 2016

Dịch vụ phiên dịch đạt chất lượng chuẩn

Có thể nói trong thời kì hội nhập hiện nay khi bạn làm việc với các doanh nghiệp tập đoàn lớn trên thế giới thì việc đầu tiên mà cũng vô cùng quan trọng đó chính là ngôn ngữ. Không ai có thể thông thạo hết các nền ngôn ngữ chính vì thế mà khi làm việc bạn cần phải có những phiên dịch viên chuyên nghiệp bên cạnh nhằm hỗ trợ bạn. Những người phiên dịch phải có đủ mọi yếu tố từ ngoại hình giọng nói đến trình độ chuyên môn cao chỉ có như vậy mới đáp ứng được hết những yêu cầu của công việc. EXPERTRANS sẽ cung cấp đội ngũ phiên dịch viên chất lượng...

Thứ Tư, 13 tháng 7, 2016

Phiên dịch tiếng Anh chuyên nghiệp

Như các bạn đã biết tiếng Anh là một trong những ngôn ngữ chung của thế giới ở mọi quốc gia ngoài tiếng mẹ đẻ thì tiếng Anh là một ngôn ngữ vô cùng quan trọng cho công việc của bạn. Theo thống kê hiện nay số người biết có thể thông thạo đọc hiểu nghe nói tiếng anh khá cao. Tuy nhiên có một vấn đề khác đó là phiên dịch tiếng Anh thì lại vô cùng ít trong số kể trên. Bạn thường phải tham gia các dự án cần nói chuyện phiên dịch vậy phải làm sao. Giải...

Thứ Tư, 29 tháng 6, 2016

Dịch thuyết mình chèn phụ đề chuyên nghiệp

Ngày nay, những bộ phim trở thành nhu cầu không thể thiếu trong cuộc sống của con người. Phim không chỉ giúp con người giải trí, mà còn đem lại sự hiểu biết, những kinh nghiệm, thông điệp, định hướng suy nghĩ và hành vi. Tuy nhiên, những bộ phim nước ngoài thường được đánh giá cao hơn về nội dung, chất lượng, diễn xuất cũng như việc đầu tư vào cảnh quay. Vì thế, mà dịch vụ dịch thuật phim ra đời và phát triển như ngày nay. Với nhu cầu ngày càng...

Thứ Hai, 27 tháng 6, 2016

Công ty dịch tiếng Hàn chuyên ngành kĩ thuật

Như các bạn đã biết thì Hàn Quốc là một quốc giá có các ngành nghề khá phát triển . Và một trong những ngành nghề đó chính là kĩ thuật hiện nay tại Việt Nam có rất nhiều những hạng điện tử lớn đầu tư vào Việt Nam như Sam Sung , LG , Huyndai …đây đều là những hạng điện tử vô cùng lớn đòi hỏi nguồn nhân viên kĩ sư rất nhiều tại Việt Nam tạo rất nhiều việc làm cho các kĩ sư công nhân ở Việt Nam. Tuy nhiên với bất kì một ngành nghề kĩ thuật nào thì...

Thứ Tư, 22 tháng 6, 2016

Dịch thuật EXPERTRANS chung sức vào hợp tác Việt Mỹ

Sau hai mươi năm gián đoạn kể từ khi kết thúc chiến tranh, Tổng thống Hoa Kỳ Bill Clinton tuyên bố chính thức bình thường hóa quan hệ ngoại giao với Việt Nam vào ngày 11 tháng 7, 1995 và nâng cấp Văn phòng Liên lạc thành tòa đại sứ đặt tại Hà Nội. Thiết lập được mối quan hệ với Mỹ, Việt Nam đã có cơ hội mở rộng mối quan hệ với nhiều nước trên thế giới, giao lưu và hợp tác trên mọi lĩnh vực: kinh tế, văn hóa, chính trị, du lịch, thương mại...  Và...

Thứ Năm, 16 tháng 6, 2016

Dịch thông cáo báo chí uy tín chuyên nghiệp

Đối với mỗi một công ty hay đơn vị nào đó chắc chắn sẽ không còn lạ lẫm với thông cáo báo chí đây là một trong những hình thức quảng cáo nhằm kêu gọi sự quan tâm của cộng đồng đến một sự kiện hay vấn đề quan trọng nào đó. Với tính chất cộng động cao chính vì thế việc thông báo đưa tin không chỉ đưa tin trong nước mà còn tới các bạn bè quốc tế. Vậy yếu tố ngôn ngữ là vô cùng quan trọng để có thể giải quyết vấn đề này. Dịch thuật EXPERTRANS chính là đáp án cho khúc mắc của bạn. Chúng tôi sẽ hỗ trợ bạn dịch các bản thông cáo báo chí nhanh chóng và...

Thứ Ba, 14 tháng 6, 2016

Tố chất cần có của người phiên dịch viên

Tầm quan trọng của phiên dịch. Theo bạn, với những hội nghị, hội thảo, họp báo,... mang tầm cỡ quốc tế thì điều quan trọng để giúp đem đến sự thành công là những yếu tố nào? Có rất nhiều yếu tố giúp mang đến sự thành công, nhưng đặc biệt đối với những sự kiện có sự tham gia của nhiều cá nhân tổ chức nước ngoài thì việc phiên dịch là yếu tố không thế thiếu và ảnh hưởng lớn đến sự kiện. Tuy nhiên, như tất cả chúng ta đã biết, để có được buổi phiên dịch chất lượng thì vai trò quyết định lại nằm ở những phiên dịch viên. Việc có những phiên dịch...

Thứ Hai, 13 tháng 6, 2016

Dịch và lồng tiếng cho video.

Bạn muốn dịch một video sang ngôn ngữ mong muốn? Tuy nhiên, bạn lại muốn lồng tiếng bản dịch đó luôn vào video? Nhưng bạn cảm thấy băn khoăn không biết rằng những công ty dịch thuật có thể cung cấp dịch vụ lồng tiếng không? Chúng tôi chắc chắn rằng những băn khoăn của bạn sẽ được tháo bỏ khi đến với dịch vụ dịch và lồng tiếng cho video của dịch thuật CNN Expertrans. Chúng tôi nhận dịch và lồng tiếng cho: - Video. - Các chương trình radio. - Các trò chơi. - Các bản ghi âm... Dịch vụ dịch lồng tiếng của CNN Expertrans – dịch vụ chất lượng cao. 1....

Thứ Năm, 9 tháng 6, 2016

Dịch công chứng bằng lái xe.

Dịch thuật chuyên nghiệp CNN Expertrans nhận dịch và dịch công chứng bằng lái xe, hồ sơ chuyển đổi giấy phép lái xe từ ngôn ngữ này sang ngôn ngữ khác theo yêu cầu. Với hơn 100 ngôn ngữ khác nhau, Quý khách hàng có thể thoải mái lựa chọn để có được dịch vụ phù hợp nhất với mong muốn của mình. Khi Quý khách hàng đến với dịch vụ dịch côngchứng bằng lái xe của CNN Expetrans, chúng tôi cung cấp dịch vụ đảm bảo chất lượng và giá cả tốt nhất trên thị trường. Khi sử dụng dịch vụ Quý khách cần cung cấp cho chúng tôi đầy đủ những tài liệu cần thiết...

Thứ Hai, 6 tháng 6, 2016

Dịch sách công nghệ thông tin.

Dịch thuật chuyên nghiệp CNN Expertrans cung cấp đến cho khách hàng dịch vụ dịch thuật sách công nghệ thông tin uy tín, chất lượng hàng đầu với nhiều ngôn ngữ đa dạng khác nhau: tiếng Việt, tiếng Anh, tiếng Thái, tiếng Malaysia, tiếng Indonesia, tiếng Lào, tiếng Pháp, tiếng Ba Lan, tiếng Campuchia, tiếng Ả - Rập... Với tiêu chí nhanh – chính xác – giá rẻ chúng tôi cam kết sẽ mang đến cho Quý khách sự hài lòng nhất khi sử dụng dịch vụ. Dịch sach...

Thứ Năm, 2 tháng 6, 2016

Dịch thuật sách văn học

Sách văn học là một loại sách sáng tác, tái hiện những vấn đề của đời sống xã hội và con người. Phương thức sáng tạo của sách văn học được thông qua sự hư cấu, cách thể hiện nội dung các đề tài được biểu hiện qua ngôn ngữ của tác giả. Sách văn học có các thể loại khác nhau như: tiểu thuyết, truyện ngắn, thơ, kịch bản, lí luận phê bình... Sách văn học đã xuất hiện từ lâu đời và tồn tại phát triển cho đến bây giờ. Nhằm mục đích giải trí, khai sáng,...

Thứ Hai, 16 tháng 5, 2016

Điểm mạnh và điểm yếu của google translate.

Trong thời buổi ngoại ngữ đang vô cùng quan trọng đã có rât nhiều công cụ hỗ trợ dịch các tài liệu cũng như nghe nhưng công cụ có lẽ hiệu quả nhất đó là google translate . Đây có thể coi là công cụ hiệu quả nhất và được nhiều người dùng nhất. Với chế độ hoạt động Google Dịch sử dụng máy dịch để dịch văn bản từ một ngôn ngữ ra ngôn ngữ khác. Hệ thống máy hay máy tính tiến hành so sánh một lượng lớn các bản dịch song song trên web, tạo ra các số liệu thông kê và cuối cùng là cung cấp một kết quả với mức độ chính xác phù hợp nhất. Điểm mạnh của...

Thứ Năm, 28 tháng 4, 2016

Quy trình dịch thuật chuuyên nghiệp nhất hiện nay

Có bao giờ bạn thắc mắc rằng, để có được những bản dịch chất lượng đến với khách hàng thì những công ty dịch thuật chuyên nghiệp đã áp dụng quy trình dịch thuật như thế nào chưa? Qua bài viết này, công ty dịch thuật chuyên nghiệp CNN Expertrans sẽ giúp Quý khách có thể hiểu rõ hơn về quy trình dịch thuật hiện nay. Quy trình dịch thuật đạt chuẩn bao gồm 8 bước cơ bản: Phân tích tài liệu à Lập kế hoạch thực hiện à Dịch thuật à Hiệu đính à Đọc sửa và trình bày bản dịch à Kiểm tra bản dịch à Bàn giao tài liệu à Chỉnh sửa theo yêu cầu. 1. Phân tích...

Thứ Tư, 20 tháng 4, 2016

Cộng tác viên dịch thuật!

Ngày nay, dù bất cứ lĩnh vực ngành nghề nào cũng đều có nhu cầu lớn cộng tác viên, phải nói rằng họ chiếm một số lượng đông đảo và đóng một vai trò đáng kể. Vậy cộng tác viên là gì? Cộng tác viên là người không hoặc chưa nằm trong biên chế của một dự án, một công ty hoặc của một cơ quan, tổ chức. Là người hợp tác với nơi có nhu cầu tuyển dụng về một hoặc nhiều lĩnh vực khác nhau. Tuy nhiên, dịch thuật chuyên nghiệp CNN Expertrans muốn đề cập và nhấn mạnh hơn về vị trí, vai trò của cộng tác viên trong lĩnh vực dịch thuật. Để thông qua bài viết,...

Thứ Tư, 6 tháng 4, 2016

Dịch tiếng Lào chuyên nghiệp và chính xác

Dịch thuật uy tín CNN Expertrans cung cấp dịch vụ dịch thuật tiếng Lào sang hơn 100 ngôn ngữ khác như: tiếng Việt, tiếng Anh, tiếng Pháp, tiếng Hàn... và ngược lại. Tiếng Lào là ngôn ngữ không phổ biến, hơn nữa lại là ngôn ngữ rất khó để đọc và hiểu với những người chưa từng tiếp xúc. Chính vì thế, bạn cảm thấy khó khăn khi giao tiếp, hợp tác và làm việc với đất nước cũng như còn người Lào? Đến với dịch vụ dịch thuật tiếng Lào của chúng tôi bạn có thể hoàn toàn yên tâm, chúng tôi sẽ giải quyết mọi khó khăn của bạn một cách nhanh chóng nhất và...

Thứ Năm, 24 tháng 3, 2016

Dịch thuật tiếng Hàn

Tiếng Hàn Quốc hay còn được gọi là tiếng triều Tiên, và là ngôn ngữ chính thức của cả 2 miền Bắc và Nam bán đảo Triều Tiên. Tiếng Hàn cũng được sử dụng rộng rãi ở Diên Biên và các vùng bao quanh, thuộc Trung Quốc, nơi có người Triều Tiên sinh sống. Trên toàn thế giới, có khoảng 78 triệu người nói tiếng Hàn, bao gồm các nhóm lớn tại Nga, Úc, Mỹ, Canada, Brasil, Nhật Bản và gần đây là Philippines. Ngôn ngữ này liên hệ mật thiết với người Triều Tiên. Việc phân loại phả hệ cho tiếng Hàn vẫn còn nhiều tranh cãi. Các nhà ngôn ngữ học cho rằng nó thuộc...

Thứ Tư, 16 tháng 3, 2016

Những lưu ý khi dịch thuật.

Những lưu ý khi dịch thuật. 1. Thành thạo và nắm chắc cấu trúc ngữ pháp, văn phong của các ngôn ngữ. - Điều quan trọng nhất để có thể dịch thuật một tài liệu đó là phải thành thạo ngôn ngữ dịch thuật. Đó là tiền đề cơ sở của mọi biên dịch viên. Tuy nhiên đó mới chỉ là điều kiện cần, muốn dịch thuật được phải hiểu rõ về ngôn ngữ trong bản dịch, bao gồm cả ngôn ngữ nguồn và ngôn ngữ đích. Đây chính là điều kiện đủ để có một bài dịch chính xác. Mỗi ngôn ngữ đều có lối hành văn, văn phong khác nhau. Sự phong phú về ngữ pháp ý gây ra sự khác biệt...