Dịch thuật tiếng Hàn

Tiếng Hàn Quốc hay còn được gọi là tiếng triều Tiên, và là ngôn ngữ chính thức của cả 2 miền Bắc và Nam bán đảo Triều Tiên. Tiếng Hàn cũng được sử dụng rộng rãi ở Diên Biên và các vùng bao quanh, thuộc Trung Quốc, nơi có người Triều Tiên sinh sống. Trên toàn thế giới, có khoảng 78 triệu người nói tiếng Hàn, bao gồm các nhóm lớn tại Nga, Úc, Mỹ, Canada, Brasil, Nhật Bản và gần đây là Philippines. Ngôn ngữ này liên hệ mật thiết với người Triều Tiên. Việc phân loại phả hệ cho tiếng Hàn vẫn còn nhiều tranh cãi. Các nhà ngôn ngữ học cho rằng nó thuộc...

Read More

Những lưu ý khi dịch thuật.

Những lưu ý khi dịch thuật. 1. Thành thạo và nắm chắc cấu trúc ngữ pháp, văn phong của các ngôn ngữ. - Điều quan trọng nhất để có thể dịch thuật một tài liệu đó là phải thành thạo ngôn ngữ dịch thuật. Đó là tiền đề cơ sở của mọi biên dịch viên. Tuy nhiên đó mới chỉ là điều kiện cần, muốn dịch thuật được phải hiểu rõ về ngôn ngữ trong bản dịch, bao gồm cả ngôn ngữ nguồn và ngôn ngữ đích. Đây chính là điều kiện đủ để có một bài dịch chính xác. Mỗi ngôn ngữ đều có lối hành văn, văn phong khác nhau. Sự phong phú về ngữ pháp ý gây ra sự khác biệt...

Read More

Dịch thuật tiếng anh chuyên ngành môi trường

Dịch thuật tiếng Anh chuyên ngành môi trường. Môi trường ở Việt Nam đang phải đối mặt với rất nhiều vấn đề nghiêm trọng: ô nhiễm nguồn nước, ô nhiễm không khí, nạn chặt rừng... Tuy nhiên, vấn đề này chưa có biện pháp xử lí triệt để, do kiến thức, công nghệ vẫn còn hạn hẹp. Vậy làm sao để nâng cao sự hiểu biết, các kiến thức chuyên ngành? Câu trả lời chính là phải nghe và đọc. Nghe từ đâu? Đọc từ đâu? Ở nước ngoài, trình độ về lĩnh vực môi trường của họ cao hơn, họ sở hữu các công nghệ tiên tiến hơn. Chính vì vậy Việt Nam phải tiếp thu, học hỏi...

Read More

Những nhận thức sai lầm về nghề biên phiên dịch.

1. Không tách rời được khái niệm về biên dịch và phiên dịch. - Rất nhiều người thường cho rằng biên phiên dịch là như nhau. Tuy nhiên đây lại là hai khái niệm hoàn toàn khác nhau. Biên dịch là việc chuyển tài liệu từ ngôn ngữ này sang ngôn ngữ khác dưới dạng văn bản, còn phiên dịch là việc chuyển câu từ  từ ngôn ngữ này sang ngôn ngữ khác dưới dạng lời nói. 2. Muốn làm biên phiên dịch chỉ cần giỏi ngoại ngữ là đủ. - Đây là một quan niệm hoàn toàn sai lầm và phải loại bỏ ngay lập tức. Để có thể trở thành người dịch thuật phiên dịch giỏi cần...

Read More

Dịch tiếng Anh chuyên ngành y dược.

Y dược là lĩnh vực quan trọng liên quan đến sức khỏe của con người. Vì thế lĩnh vực dịch thuật tiếng anh ngành y dược rất được chú trọng để đảm bảo tính chuẩn xác của tài liệu. Để có thể đáp ứng được nhu cầu đó thì biên dịch viên phải giỏi ngôn ngữ, có kiến thức chuyên ngành và quan trọng nhất là phải nắm bắt, hiểu được bản chất của tài liệu bạn đang dịch với nội dung truyền tải như thế nào. Họ còn phải là những người tâm huyết bởi vì sự sai trong công tác dịch thuật này có thể gây ra những sai sót không đáng có, có thể cảnh hưởng nghiêm trọng...

Read More

Dịch tiếng anh chuyên ngành điện

Dịch thuật tiếng Anh đang trở thành nhu cầu quan trọng trên toàn thế giới. Có thể thấy tiếng Anh xuất hiện ở khắp mọi nơi, trên mọi lĩnh vực: khoa học, kĩ thuật, kinh tế, văn hóa, giáo dục... Trong đó, dịch thuật tiếng Anh chuyên ngành điện đang là một trong những lĩnh vực dịch thuật phát triển nhất. Chuyên ngành điện là lĩnh vực khó, có nhiều thuật ngữ vì vậy đòi hỏi đối với người biên dịch viên là phải thành thạo ngôn ngữ, có kiến thức chuyên môn về ngành điện, nắm rõ được các thuật ngữ, kí hiệu. Để đáp ứng nhu cầu của khách hàng, công ty dịch...

Read More

Dịch thuật tài liệu pháp luật

Bất cứ một quốc gia nào đều có một hệ thống pháp luật riêng, nó chi phối, điều chỉnh mọi hoạt động của quốc gia đó. Khi một cá nhân, doanh nghiệp nào đó muốn xâm nhập vào thị trường của quốc gia khác thì điều đầu tiên là phải tìm hiểu rõ về pháp luật của quốc gia đó. Hơn nữa, sự giao lưu – hợp tác giữa các nước cũng có thể bị chi phối bởi một luật chung do các quốc gia kí kết với nhau. Chính từ điều đó mà dịch vụ dịch thuật văn bản pháp luật bùng nổ và phát triển mạnh mẽ. Công ty dịch thuật chuyên nghiệp CNN Expertrans đã tham gia vào rất nhiều...

Read More

Dịch tiếng Anh chuyên ngành kinh tế

Tiếng Anh là ngôn ngữ thuộc nhánh miền Tây của nhóm ngôn ngữ German trong ngữ hệ Ấn – Âu. Đây được coi là ngôn ngữ của thế giới, của sự hội nhập. Tiếng Anh được sử dụng rộng rãi khắp mọi nơi trên thế giới và trong mọi lĩnh vực: từ chính trị, quân sự cho đến kinh tế, văn hóa, khoa học,... Đặc biệt là với chuyên ngành kinh tế, nhu cầu giao lưu hợp tác cùng phát triển giữa các doanh nghiệp khắp nơi trên thế giới. Và tiếng anh trở thành ngôn ngữ không thể thiếu nếu muốn hội nhập. Công ty dịch thuật chuyên nghiệp CNN Expertrans cung cấp các dịch vụ...

Read More

Dịch công chứng tại Hà Nội, TP HCM

EXPERTRANS tự hào là nhà cung cấp dịch vụ dịch thuật công chứng lấy ngay, lấy nhanh chuyên nghiệp tại TP.HCM và Hà Nội, Chúng tôi chuyên xử lý những hồ sơ khó, bản gốc không hoàn chỉnh,… đặc biệt bản dịch công chứng đảm bảo chuẩn xác, đúng văn phong, ngữ nghĩa của cơ quan nhà nước cần nộp, văn bản dược định dạng đúng theo mẫu của bản gốc. Qua hơn 10 năm hình thành và phát triển, chất lượng của EXPERTRAS cũng như sự uy tín đã thu hút lượng khách hàng...

Read More

Phiên dịch tiếng Campuchia !

Campuchia là quốc gia láng giềng của Việt Nam, có chung biên giới dài 1.137km. Vì vậy mà nhu cầu hợp tác, giao lưu cũng trở nên ngày một nhiều hơn. Công ty phiên dịch uy tín CNN Expertrans là một công ty đi đầu trong lĩnh vực phiên dịch. Chúng tôi có nhiều dịch vụ phiên dịch với hơn 50 ngôn ngữ khác nhau, trong đó có phiên dịch tiếng Campuchia. Phiên dịch tiếng Campuchia Phiên dịch tiếng Campuchia của chúng tôi gồm các lĩnh vực: - Phiên dịch lĩnh...

Read More

Phiên dịch tiếng Séc

Tiếng Séc là một trong những ngôn ngữ thuộc nhánh phía Tây của các ngôn ngữ Slav – cùng với tiếng Slovak, Ba Lan, Pomeran và Serb Lugic. Tiếng Séc được nói bởi hầu hết người Séc sống tại cộng hòa Séc và trên toàn thế giới (tất cả trên khoảng 12 triệu người) Bạn đang có đối tác là người cộng hòa Séc? bạn có một người bạn ở Séc sang thăm Việt Nam? Bạn có một cuộc họp với chuyên viên người Séc? Hay đơn giản là bạn sắp có một chuyến du lịch đến Cộng...

Read More

Phiên dịch tiếng Philipin

Philippine là đảo quốc có chủ quyền tại Đông Nam Á, cách Đài Loan qua eo biên Luzon ở phái bắc, cách Việt Nam qua biển Đông ở phía Tây, cách đảo Borneo qua biển Sulu ở phía Tây Nam và các đảo khác của Indonesia qua biển Celebes ở phía Nam, phía đông quốc gia là biển Philippine và đảo quốc Palau. Philippine là một quốc gia công nghiệp mới, nền kinh tế đang trong quá trình chuyển đổi từ dựa vào nông nghiệp sang dựa vào các ngành du lịch, chế tạo. Philippine...

Read More